26/1/10 - Canto latinoamericano en SL

Mañana, miércoles 26/1/2010
Espectáculo con artistas de Cuba y Uruguay en San Leopoldo

Estimados amigos del IOL: En el marco del FSM, este miércoles, en la plaza de la biblioteca de SL (o sea que gratis), tendremos una velada muy especial,  con nada más y nada menos que Vicente Feliu* (Cuba), "El Flaco" Daniel Viglietti**, y la murga Agarrate Catalina***.  Estas tres presentaciones serán precedidas por otras dos igualmente valiosas de artistas locales. Tres momentos más que especiales para presenciar y estar en contacto con la lengua española. Vean abajo detalles del programa, contactos para mayores informaciones, y algunas informaciones sobre estos artistas. Ojalá que puedan participar y disfrutar estos excelentes espectáculos. Un cordial abrazo a todos, Prof. Walter M. Cazenave

Shows Casa Cuba - Miércoles 27, a partir de las 14h Luciano Alves (São Leopoldo) Pedro Muñoz (RS) Vicente Feilú (Cuba) Daniel Viglietti (Uruguai) Agarrate Catalina (Uruguai) Promotores: Secretaria Municipal da Cultura de São Leopoldo e MinC Informações:cultura@saoleopoldo.rs.gov.br ou fone: 35921943 Local: Praça 20 de Setembro (Biblioteca)

Vicente Feliu Miranda (La Habana, Cuba) Músico, cantante, guitarrista y cantautor. Ha actuado en más de 20 países de las Américas, Europa y Africa, y compartido escenarios con numerosos cantores, entre los cuales se cuentan Silvio Rodríguez y Pablo Milanés (Cuba), Luis Eduardo Aute y Caco Senante (España), Isabel Parra e Inti Illimani (Chile), León Gieco y Mercedes Sosa (Argentina), Jackson Browne, Pete Seeger, Holly Near y Little Stevens (Estados Unidos), Daniel Viglietti y Alfredo Zitarrosa (Uruguay), y Luis Enrique y Carlos Mejía Godoy (Nicaragua). Ha compuesto música para obras de teatro, televisión y espectáculos y ha colaborado en programas culturales como asistente de dirección y director musical. Fue asesor de música de la radio y la televisión cubanas y guionista, locutor y director de radio. Actualmente dirige el centro cultural Canto de Todos, que promueve encuentros e intercambios, desde la canción, en los países de Iberoamérica.

Daniel Alberto Viglietti Indart (Montevideo, Uruguay)  Cantante, compositor y guitarrista, considerado uno de los mayores exponentes del canto popular de Uruguay. Su obra adquiere un carácter radical de fuerte contenido social y de izquierda, con letras asociadas a las luchas populares en Uruguay y en Latinoamérica. En el marco de represión de los movimientos de izquierda que precedió al golpe de estado cívico-militar de 1973, Viglietti es preso en 1972. La campaña por su liberación desde el exterior fue encabezada por nombres como Jean Paul Sartre, François Mitterrand, Julio Cortázar y Oscar Niemeyer. Su obra musical se caracteriza por una particular mezcla entre elementos de música clásica y del folclore uruguayo y latinoamericano. Desde "Hombres de nuestra tierra", su segundo disco a dos voces con Juan Capagorry, inicia un trabajo compartido con escritores, musicalizando luego poemas de Líber Falco, César Vallejo, Circe Maia, los españoles Rafael Alberti y Federico García Lorca, el cubano Nicolás Guillén entre otros. Entre sus composiciones más conocidas están A desalambrar, Canción para mi América, Milonga de andar lejos y Gurisito. Su obra tiene proyección mundial, siendo interpretada por cantantes de varias nacionalidades, como Víctor Jara, Amparo Ochoa, Isabel Parra, Joan Manuel Serrat, Mercedes Sosa, Chavela Vargas y Soledad Bravo entre muchos otros.

Agarrate Catalina  Murga uruguaya fundada en el año 2000. En el año 2003 hacen su debut en el Carnaval mayor, y desde entonces obtienen el primer lugar del concurso oficial en los años 2005, 2006 y 2008. Su Director Responsable es Yamandú Cardozo, y los textos son realizados por el mismo junto a su hermano Tabaré Cardozo y a Carlos Tanco. Por varios años la dirección escénica y los arreglos corales estuvieron a cargo de Martín Duarte. Actualmente esa tarea la desempeña Tabaré Cardozo. En 2007 además de repetir su gira por por territorio argentino logran extender, con el apoyo de Ministerio de Relaciones Exteriores de Uruguay, sus presentaciones al continente europeo, brindando presentaciones en distintas ciudades de España, entre las que se contaron Madrid, Cádiz, Barcelona y Santander. Con la presentación de su espectáculo 2008, titulado "El viaje", logran nuevamente acceder al primer puesto del Carnaval oficial. Luego de concluido el Carnaval, emprenden una extensa gira por territorio uruguayo y argentino, recorriendo las ciudades de Paysandú, Salto, San José, Montevideo, Colonia, Rosario, San Carlos, Rocha, Fray Bentos, La Plata, Buenos Aires, Rosario, Bigand, Santiago del Estero, Mendoza, Córdoba y Santa Fe.

 

En la escuela

En la Escuela
Maestra:  Jaimito, decíme una palabra que empiece con "d".
Jaimito:  Ayer, señorita.
Maestra:  Incorrecto, Jaimito.  Cero.
Jaimito: ¿Por qué?  ¿Ayer no fue domingo?
 

No colégio
Professora:  Joãozinho, me diz uma palavra que começa com "d".
Joãozinho:  Ontem, sora.
Professora:  Errado, Joãozinho. Zero.
Joãozinho: Por quê?  Ontem não foi domingo?
 

Vale a pena saber

• A palavra semana vem do latim: septimana (siete días).
• Os dias da semana não se escrevem com maiúscula.
• Os nomes dos dias da semana vêm do latim:
• lunes  =  Luna / Lunae (Lua)
• martes  =  Marte / Martis (Marte)
• miércoles  =  Mercurio / Mercuris (Mercúrio)
• jueves  =  Júpiter / Lovis (Júpiter)
• viernes  =  Venus / Veneris (Vênus)
• sábado  =  do latim sabbatu, e do hebreu sabbath (dia de descanso)

domingo  =  dominicus  (dia do Senhor)