All the single ladies (x7)
Now put your hands up
Up in the club, we just broke up
I'm doing my own little thing
Decided to dip but now you wanna trip
'Cuz another brother noticed me
I'm up on him, he up on me
Don't pay him any attention
Kept crying my tears, for three good years
Ya can't be mad at me
'Cuz if you liked it then you should have put a ring on it
If you liked it then you should have put a ring on it
Don't be mad once you see that he want it
If you liked it then you should have put a ring on it
Oh, oh, oh...Oh, oh, oh...
If you liked it then you should have put a ring on it
If you liked it then you should have put a ring on it
Don't be mad once you see that he want it
If you liked it then you should have put a ring on it
I put gloss on my lips, a man on my hips
Hold me tighter than my Dereon jeans
Acting up, drank in my cup
I couldn't care less what you think
I need no permission, did I mention
Don't pay him any attention
'Cuz you had your turn
But now you gonna learn
What it really feels like to miss me
'Cuz if you liked it then you should have put a ring on it
If you liked it then you should have put a ring on it
Don't be mad once you see that he want it
If you liked it then you should have put a ring on it
Oh, oh oh...Oh, oh, oh...
If you liked it then you should have put a ring on it
If you liked it then you should have put a ring on it
Don't be mad once you see that he want it
If you liked it then you should have put a ring on it
Oh, oh oh...Oh, oh, oh...
Don't treat me to the things of the world
I'm not that kind of girl
Your love is what I prefer, what I deserve
He's a man that makes me and takes me
And delivers me to a destiny,
To infinity and beyond
Pull me into your arms
Say I'm not the one you own
If you don't, you'll be alone
And like a ghost I'll be gone
All the single ladies (x7)
Now put your hands up
Oh, oh, oh...Oh, oh, oh...
Português
Todas as solteiras (x7)
Agora levantem as mãos
Lá na boate, nós terminamos
Estou tranquila na minha
Decidi me envolver, mas agora você quer surtar
Porque outro cara me notou
Eu estou na dele, ele está afim de mim
Não se importe com ele
Fiquei chorando, por três longos anos
Você não pode ficar bravo comigo
Porque se vc gostou, devia ter me dado um anel
Se gostou, então devia ter me dado um anel
Não fique brabo se vê que ele quer
Se gostou, então devia ter me dado um anel
Oh, oh, oh...Oh, oh, oh...
Se gostou, então devia ter me dado um anel
Se gostou, então devia ter me dado um anel
Não fique brabo se vê que ele quer
Se gostou, então devia ter me dado um anel
Boto gloss nos lábios, um cara nos meus quadris
Me segura mais firme que meus jeans Dereon
Comportando-se mal, bebeu no meu copo
'Tô nem aí com o que você pensa
Não preciso de permissão, eu mencionei isso?
Não se importe com ele
Pois você teve sua vez,
Mas agora você vai aprender
Como é realmente sentir que me perdeu
Porque se vc gostou, devia ter me dado um anel
Se gostou, então devia ter me dado um anel
Não fique brabo se vê que ele quer
Se gostou, então devia ter me dado um anel
Oh, oh, oh...Oh, oh, oh...
Se gostou, então devia ter me dado um anel
Se gostou, então devia ter me dado um anel
Não fique brabo se vê que ele quer
Se gostou, então devia ter me dado um anel
Oh, oh, oh...Oh, oh, oh...
Não me paparique com coisas mundanas
Eu não sou esse tipo de garota
Seu amor é o que eu prefiro, o que eu mereço
Ele é um cara que me pega e me conduz
E me leva a um destino,
Ao infinito e além
Me puxe para seus braços
Me diga que eu não sou sua
Se não disser, ficará sozinho
E como um fantasma eu desaparecerei
Todas as solteiras (x7)
Agora levantem as mãos
Oh, oh, oh...Oh, oh, oh...
Vale a pena saber
Some shortened words you might find around
Já que a letra nos apresenta a palavra 'cuz, vamos aproveitar para ver mais algumas contrações:
- 'aight = all right, fine, okay, yes - I'm goin' to the mall, aight? / Tô indo pro shopping, tá?
- 'bout = about - Have I told you 'bout my last trip? / Te falei da minha última viagem?
- 'cause = because - I said what I said 'cause I felt like saying it. / Eu disse o que disse porque tava a fim de dizer.
- 'cue = barbeque / BBQ - The fellas wanna have a 'cue tonight. / A galera quer fazer um churras esta noite.
- 'cuz = because - I do it 'cuz I can, so what? / Faço isso porque posso, e daí?
- 'em = them - Next time, tell 'em I'm out! / Da próxima vez, fala para eles que eu saí!
- 'er / 'im (pouco usadas) = her / him - Tell 'er the truth. / Fala a verdade para ela.
- 'lo = hello - A: 'Lo! B: Wassup? / A: Oi! B: E aí?
- 'n = and - Just between me 'n you: how old is she? / Cá entre nós: quantos anos ela tem?
- ol' = old - Frank Sinatra was known as Ol' Blue Eyes. / Frank Sinatra era conhecido como Velhos Olhos Azuis.
- 'sal(l)right = it's all right - Do it wrong or do it right, 'salright, 'salright. / Faça certo ou faça errado, está tudo bem, está tudo bem. (Na letra de "Whatever Gets You Thru the Night", de John Lennon)
- so'k = it's ok - A: D'ya mind if I smoke? B: No, so'k.
- 'til = until - They sang 'til they fell asleep. / Cantaram até adormecer.
- 'tis(n't) = it is(n't) - A: He broke it, mom. B: No, 'tisn't true! He did. / A: Ele que quebrou, mãe. B: Não, não é verdade. Foi ele.
